Polk Audio DSWmicroPRO1000 Manual de usuario

OWNER’S MANUALDSWmicroPRO1000DSWmicroPRO2000DSWmicroPRO3000DSWmicroPRO4000DIGITALPOWEREDSUBWOOFERS

10 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) FRENCHAVANT TOUT Avertissement: Ce subwoofer est lourd. Soyez pru

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 11ALIMENTATION CA ET INTERRUPTEURSInterrupteur Bitension Les subw

CONNEXION DU SUBWOOFER À LA CHAÎNE AUDIO—OPTIONS DE CONNEXIONNOTE IMPORTANTE: N’UTILISEZ QU’UNE SEULE OPTION. NE COMBINEZ JAMAIS DES OPTIONS DE CONNEX

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 13Connexions Des Câbles De Haut-ParleurIl y a deux paires de born

RÉGLAGE INITIALVotre subwoofer vous offre plusieurs options de réglage. Voici le réglage initial:• Phase: 0• Volume: 50% (20 sur une échèlle de 0 à 40

RÉGLAGE DU VOLUME Voyant DEL Bleu«Volume» Cling. longs Cling. courts40 4 039 3 938 3 837 3 736 3 635 3 534 3 433 3 332 3 231 3 130 3 029 2 928 2 827

16 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) ESPAÑOLPRIMERO LO PRIMEROPrecaución: Los subwoofers son pesados.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 17CONEXIONES E INTERRUPTORES DE ALIMENTACIÓN DE CA Selector De Do

CONEXIÓN DEL SUBWOOFER AL SISTEMA OPCIONES DE CABLEADONOTA IMPORTANTE: PONGA EN PRÁCTICA SÓLO UNA DE ESTAS OPCIONES.NO COMBINE OPCIONES DE CABLEADO.OP

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 19Conexiones De Cable De Altavoz A TerminalesHay dos pares de ter

2 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENT1. Rea

20 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) AJUSTES INICIALESSu subwoofer alimentado ofrece una variedad de o

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 21Reestablecimiento El indicador LED parpadea 5 veces. (Reset)Ind

22 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) DEUTSCHFIRST THINGS FIRSTVorsicht: Subwoofer sind schwer. Seien S

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 23NETZSTROMANSCHLUSS UND SCHALTER Spannungs-UmschalterSubwoofer

ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS AN DAS SYSTEM-ANSCHLUSSOPTIONEN WICHTIGER HINWEIS: VERWENDEN SIE NUR EINE DIESER OPTIONEN.KOMBINIEREN SIE NIE DIE ANSCHLUSSOP

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 25Anschlüsse Mit Anschlussterminals/Lautsprecherkabeln Herstellen

URSPRÜNGLICHE EINSTELLUNGENIhr Aktiv-Subwoofer bietet eine Reihe von Einstellungen. Die ursprünglichen Einstellungen lauten:• Phase: 0• Volume (Lautst

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 27Rücksetztaste Die LED blinkt 5 mal auf.(„reset“)LED Schaltet L

28 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) ITALIANOPER INIZIAREAttenzione: i subwoofer sono pesanti. Procede

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 29INTERRUTTORI E CONNESSIONI DI ALIMENTAZIONE Selettore Di Tensio

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 3IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLEER ANTES DE HACER FUNCIO

OPZIONI DI COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER ALL’IMPIANTONOTA BENE: USARE UNA SOLA DI QUESTE OPZIONI.NON COMBINARE MAI OPZIONI DIVERSE DI COLLEGAMENTO.OPZION

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 31Connessioni Dei Terminali Cilindrici/Cavi Dei DiffusoriSulla pa

IMPOSTAZIONI INIZIALIIl subwoofer alimentato offre varie configurazioni delle impostazioni. Le impostazioni iniziali sono:• Fase: 0• Volume: 50% (20 s

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 33IMPOSTAZIONI DEL VOLUMESpia LED BluLivello Di Volume Lampeggi L

34 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) PORTUGUÊSPROCEDIMENTOS INICIAISCuidado: Os subwoofers são pesados

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 35CONEXÕES E CHAVES DE ENERGIA C/A Chave Seletora De Tensão Dupla

CONEXÃO DO SUBWOOFER AO SISTEMA-OPÇÕES DE CONEXÃOOBSERVAÇÃO IMPORTANTE: USE APENAS UMA DESTAS OPÇÕES.NUNCA COMBINE VÁRIAS OPÇÕES DE CONEXÃO.OPÇÃO 1 Re

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 37Ligação Dos Cabos Das Caixas Acústicas Aos Terminais De Conexão

AJUSTES INICIAISO subwoofer amplificado oferece várias opções de ajuste. Estes são os ajustes iniciais da unidade:• Fase: 0• Volume: 50% (20, em uma e

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 39AJUSTES DO VOLUMELED Indicador AzulNível Piscadas Piscadas Do V

4 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) ENGLISHFIRST THINGS FIRSTCaution: Subwoofers are heavy. Exercise c

LIMITED FIVE (5) YEAR WARRANTYPolk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to it

Les produits doivent être expédiés dans leur carton d’expédition original ou dans un contenant équivalent. Le propriétaire doit assumer tout risque de

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 5AC POWER CONNECTIONS AND SWITCHES Dual Voltage SwitchDSWmicroPRO

6 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SYSTEM—HOOKUP OPTIONSIMPORTANT NOT

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 7Making Binding Post/Speaker Wire ConnectionsThere are two pair o

8 Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600) INITIAL SETTINGSYour powered subwoofer offers a range of settings.

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST [email protected] 9VOLUME SETTINGSBlue LED IndicatorVolume Level Long Blinks Short